گاهــي فکـر ميکنم کــار تـــو
“ســـــخــــت تر” از مـــن است !!
مـن يـــــک دنـــيا دوستت دارم …
و تو زير بـار اين همــــه عشـــــق قــــد خـم نميکني
اونی که عاشـــــقته ..
وقتی که میبینه ناراحتی ...
به جـــای اینکـــه هی بپــرسه :
چـــرا ؟ چـــی شــده ... ؟
فقـــــط بغلت میکــنه ..
آغوش اونی که دوستش داری...
دوای هر دردیــــه ... !
دلـم مـی خـواد بـدانم چـه حـالـی داری
وقـتـی کـه ایـن هـمـه "دوسـتـت دارَم " ؟

و تـآ انـتـهـای ایـטּ בنـیـای پـر از تـهـی
هـیـچـــ ڪــآرے بــﮧ جــز בوسـتــ בآشــتـنـتــ نــבـ آرمـــ !!
هـیـچــ בلـیـلـی بـرای تـنـهـآ گـذآشـتـنـتــ نـב آرمـــ
هـیـچــ بـهـانــﮧای بــرای از یــآב بــر בنـتـــ
حـتـی بـرای لــحـظـﮧ ایـטּ نـב آرمـــ ...!
و هـیـچــ راهی بــرای تـرک خــآطــرتـــت نــבآرمــ .
دختر ای زیـبـآ تـریــטּ خــآطـرآتـمـــ !
هـمـیـטּ ڪــآفــے سـتـــ ڪـــﮧ مــטּ دوســتـتـــ בآرمـــ
دیگه به چه زبونی بگم دوستت دارم آخه
ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ..……………ﺁﯼ ﻻﻭ ﯾﻮ!……………………!I love you
ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ …………………ﺗﯽ ﺁﻣﻮ!..……………………!Ti amo
ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ .……………ﺗﻪ ﮐﻮﯾﺮﻭ !………………………!Te quiro
ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ .…………ﺍﯾﺶ ﻟﯿﺒﻪ ﺩﯾﺶ!………………!Ich liebe dich
ﺁﻟﺒﺎﻧﯽ ..……………………ﺗﻪ ﺩﻭﻩ!….……………………!Te dua
ﺗﺮﮐﯽ .…………… ﺳﻨﯽ ﺳﻮﯾﻮﺭﻭﻡ! ..…………… !Seni seviyurom
ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ .………………… ﺍﻭ ﺗﻪ ﺁﻣﻮ! .………………… !Eu te amo
ﭼﯿﻨﯽ .………………… ﻭﻭ ﺁﯼ ﻧﯽ! ……………………… !Wo ai ni
ﭼﮑﯽ ………………… ﻣﯿﻠﻮﺟﯽ ﺗﻪ! .…………………… !Miluji te
ﺭﻭﺳﯽ ……………… ﯾﺎ ﺗﺒﯿﺎ ﻟﯿﻮﺑﻠﯿﻮ! ……………… !Ya tebya liub liu
ﮊﺍﭘﻨﯽ …………………… ﺁﯾﺸﯿﺘﺮﯾﻮ ! ……………………… Aishiteru
ﺳﻮﯾﺪﯼ ………… ﯾﺎﮒ ﺍﻟﺴﮑﺎﺭ ﺩﯼ! .……………… !Jag älskar dig
ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻧﯽ .……………… ﻭﻟﯿﻢ ﺗﻪ! …………………… !Volim te
ﻋﺮﺑﯽ ..………………… ﺍﻧﺎ ﺑﺤﯿﺒﮏ! .……………… !Ana Behibbek
ﻓﺎﺭﺳﯽ .…………… ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ! ..………………… !Dooset daram
ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ .……………… ﮊ ﺕ ﺁﯾﻤﻪ! .….…………………… !Je t aime
ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻨﯽ ..…………… ﻣﺎﻫﺎﻝ ﮐﯿﺘﺎ! ..…………………… !Mahal kita
ﮐﺮﻩ ﺍﯼ ..…………… ﺳﺎﺭﺍﻧﮓ ﻫﯿﻮ! .…………………… !Sarang heyo
ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ……………… ﮐﻮﻫﺎﻡ ﭼﻮ! …………………… !Koham chew
ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻧﯽ ..…………… ﺳﺮﺗﻠﮏ! ..…………………… Szeretlek
ﻭﯾﺘﻨﺎﻣﯽ .……………… ﺁﻥ ﯾﻪ ﻭ ﺍﻡ! ..…………………… !An ye u em
ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ .…………………… ﺳﻐﻪ ﭘﻮ! ……………………… !Sagha paw
ﯾﻮﮔﺴﻼﻭﯼ .…………… ﯾﺎ ﺗﻪ ﻭﻭﻟﯿﻢ! .…………………… !Ya te volim

زیاده خواه نیستم
جاده ی شمال
یک کلبه ی جنگلی
یک میز کوچک چوبی با دو تا صندلی
کمی هیزم
کمی آتش
مهِ جنگل
کمی تاریکیِ محض
کمی مستی
کمی مهتاب
....
و بوی یار
و بوی یار
و بوی یار
آرزو میکنم همین روزا ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﻮﻥ بشه
ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎﯾﯽ تو رو تنها ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ و ﺭﻓﺘﻦ
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻓﺘﻨﺸﻮﻥ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ ...
ﺑــــﻪ ﻫﯿـــﭻ ﺭﻭﺯﯼ ﭘـــﺲ ﺍﺕ ﻧﻤـــﯽ ﺩﻫﻢ
ﺑـــﻪ ﻫـــﯿﭻ ﺳﺎﻋــــﺘﯽ
ﺑـــﻪ ﻫﯿـــﭻ ﺩﻗﯿﻘـــﻪ ﺍﯼ
ﺑـــﻪ ﻫﯿـــﭻ ﻗﯿﻤﺘــــﯽ !
ﺳﺨﺖ ﭼﺴﺒﯿــــﺪﻩ ﺍﻡ ﺗﻤﺎﻣــــﺖ ﺭﺍ
آﺧــــﻪ ﻣﮕـــــﻪ ﺗو را ﺳـــــﺎﺩﻩ ﺑﺪﺳــــﺖ ﺍﻭﺭﺩﻡ ﮐﻪ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘــــﺖ ﺑﺪهــــم
ایـــــــن لحـــــظه ی زیـــــبا رو واســـــه ی همتـــــــون آرزو مـــــی کنــــــــــم
برای من و سها هم دعا کنین